Le camp d'été

Imprimez la LISTE des EFFETS à APPORTER pour le CAMP d'ÉTÉ

Chaque été, depuis maintenant 50 ans, les jeunes de 5 à 15 ans envahissent La Ferme d’André. Ils viennent d’un peu partout au Québec, parfois même d’ailleurs et ils sont heureux à l’idée de vivre des vacances à leur image. À La Ferme d’André, les enfants retrouvent une atmosphère sécurisante et chaleureuse, mangent de bons repas et se couchent à heures fixes… et le reste de la journée appartient à leur initiative et à leur imagination. Chacun y développe ses liens et crée ses propres activités. Ici, les enfants ne sont pas regroupés et n’ont pas de moniteur attitré. Les campeurs définissent leur « horaire » selon leurs goûts et leurs passions. Dans une magnifique maison centenaire où ils trouvent le sommeil dans des dortoirs aménagés pour eux, les filles et les garçons sont logés séparément. Ils dégustent aussi tous les repas dans notre salle à manger pleine de couleurs et de vie. Le reste du temps, ils s’approprient les différents lieux de la Ferme; le manège des chevaux, la grange à Tarzan, la cour des animaux, le Rabastan, le Lapinodrome, l’atelier d’art, la piscine, la grange théâtre, l'étable, le potager, les champs…

Les activités

À La Ferme d’André, les enfants ont la possibilité de vivre toutes sortes d’activités, selon leurs goûts et leurs rythmes. Ainsi, un enfant peut : chevre-piscine

Monter à cheval
Nourrir et s’occuper des animaux
Ramasser les œufs dans le poulailler (à l'occasion) pour les déguster au petit déjeuner
Partir en randonnée pédestre pour découvrir les 100 acres du site
Se déguiser dans la grange théâtre
Se baigner dans la piscine (surveillée par un sauveteur qualifié)
Promener un chien, un lama
Chanter le soir autour du feu de camp. Imprimez les paroles des chansons originales de la Ferme!
Sauter et grimper dans la Grange à Tarzan
Relaxer dans le Rabastan (Tipi en cèdre)
Flatter les lapins dans le Lapinodrôme
Cueillir des légumes frais dans le potager
Bricoler dans l’atelier d’arts plastiques
Soigner les animaux
Cueillir des petits fruits dans les champs
Arroser et laver les chevaux les journées de canicule
Organiser ou participer à une super chasse au trésor
Organiser ou participer à un spectacle de talents

Séjours, tarifs et rabais

Tous les séjours sont de huit (8) jours et sept (7) nuits

Séjours camp d'été 2020

28 Juin au 5 juillet
5 au 12 juillet
12 au 19 juillet
19 au 26 juillet
26 juillet au 2 août
2 au 9 août
9 au 16 août
16 au 23 août

Il est à noter que chaque séjour débute entre 14h et 16h et se termine le dimanche suivant (entre 9h et 11h).

Programme Assistant / Aspirant Moniteur

Votre adolescent souhaite acquérir une expérience de travail enrichissante ? Chaque année, plusieurs jeunes sont formés par notre équipe de moniteurs et d'encadrants qualifiés. Une expérience incroyable pour de futurs moniteurs !

Selon l'âge de votre adolescent, il sera admissible au programme assistant ou aspirant moniteur: 15 ans au 23 juin 2019, pour le programme assistant; 16 ans au 23 juin 2019, pour le programme aspirant.

Les moniteurs et les monitrice; une équipe du tonnerre!

Nos moniteurs et les monitrices, expérimentés et judicieusement choisis, accompagnent les campeurs dans cette aventure inoubliable. Ils sont complices des enfants dans leurs découvertes et leurs projets et les guident dans une atmosphère de bonne humeur et de respect. Motivés, dynamiques, enthousiastes et plein d'énergie, nos moniteurs et monitrices sauront rendre le séjour de votre enfant inoubliable! Notre super équipe pour le CAMP D'ÉTÉ est formée de 15 moniteurs:

→ MoniTerre (1) → Moni ANIMAUX (2) → Moni ATELIER (1) → Moni ARTS de la SCÈNE (1) → Moni SOURIRE (2) → Moni PISCINE/sauveteur qualifié (1) → Moni PETITS SOINS (2) → Moni TOUT (3) → Moni ÉQUI (2) → Coordonnateur équestre (1)

→Coordonnateur intérieur (1)

→Coordonnateur extérieur (1)

À savoir! Plusieurs de nos moniteurs sont accompagnés d’un aspirant-moniteur qui a comme rôle d’assister le moniteur auquel il est jumelé dans ses tâches et responsabilités auprès des campeurs (lors de moments-clés de la journée). L’objectif de cette démarche est, en plus de fournir une aide supplémentaire pour accompagner nos campeurs et campeuses dans leur séjour, de former de futur(e)s moniteurs aguerris, motivés, enthousiastes et surtout, outillés.

Et c'est sans compter les six (6) assistants-moniteurs complètent notre équipe. Vive la relève!

Vous ne nous connaissez pas encore? Visitez-nous pour nous découvrir!

La Ferme d’André est ouverte au public lors de nos deux journées « portes ouvertes » dont l’une a lieu au printemps (mai) et l’autre en automne (septembre). Pour plus d’information, visitez la page PORTES OUVERTES de notre site. Attention!! Notez qu’il n’est pas possible de venir visiter la ferme à d’autres moments à moins d’avoir pris un rendez-vous ou d’avoir fait une réservation. Pour cela, vous devez absolument communiquer avec nous!

Tarifs

Coût pour un séjour d'une semaine

Coût pour chacune des semaines d'inscription supplémentaires

→ 726$*

→ 656$*

* Taxes en sus

Exemples:
J'inscris mon enfant une (1) semaine →	726$*
J'inscris mon enfant deux (2) semaines →	1382$* (726$ + 656$)
J'inscris mon enfant trois (3) semaines →	2038$* (726$ + 656$ + 656$)

* taxes en sus Politique de dépôt: Un dépôt minimal de 175$ par semaine d'inscription (par enfant) est exigé au moment de la réservation. Vous avez ensuite la possibilité d'effectuer 4 versements ou encore la totalité du séjour. Politique d'annulation: 175$ de frais d'administration (par inscription) pour toute annulation. (Un enfant = une inscription.)

Rabais

Rabais Réservez tôt

Séjours réservés avant le 1^er janvier 2020 → 25$ de rabais par enfant Séjours réservés entre le 1^er janvier et le 1er mars 2020 → 15$ de rabais par enfant

Rabais plus d’une semaine*

Première semaine de camp → 726$ Semaines suivantes → 656$ par semaine (Une économie de 70$ pour chacune des semaines d'inscription supplémentaires.) * Taxes en sus

Rabais frères et sœurs*

Séjour du deuxième enfant → 40$ de rabais Séjour pour tous les autres enfants → 75$ de rabais par enfant * Les rabais sont calculés sur le séjour total de chaque enfant supplémentaire.

Exemples:

J'inscris mon enfant une (1) semaine →	726$*
J'inscris mon enfant deux (2) semaines →	1382$* (726$ + 656$)
J'inscris mon enfant quatre (4) semaines →	2694$* (726$ + 656$ + 656$ + 656$)

Pour avoir une idée des coûts...

1 SEMAINE - 1 ENFANT		.	1 SEMAINE - 2 ENFANTS
Séjour	726$		Séjour (2 x 726$)	1452$
Rabais réserve-tôt (décembre)	-25$		Rabais réserve-tôt (décembre)	-50$
Rabais frère/sœur	-----		Rabais frère/sœur	-40$
Sous-total	701$		Sous-total	1362$
Total* avec taxes	806$		Total* avec taxes	1566$
.			.
.			.
2 SEMAINES - 1 ENFANT			2 SEMAINES - 2 ENFANTS
Séjour (726$ + 656$)	1382$		Séjour 2 x (726$ + 656$)	2764$
Rabais réserve-tôt	-25$		Rabais réserve-tôt	-50$
Rabais frère/sœur	------		Rabais frère/sœur	-40$
Sous-total	1357$		Sous-total	2674$
Total* avec taxes	1560$		Total* avec taxes	3075$

* Les totaux ont été arrondis.

Imprimez la LISTE des EFFETS à APPORTER pour le CAMP d'ÉTÉ

Qu’est-ce qu’on mange?

À La Ferme d’André, tous les repas sont cuisinés sur place. Le menu est sain et équilibré. Quant aux enfants, ils sont invités à venir aider à la cuisine en allant cueillir des légumes du potager . Quelle belle prise de conscience que de constater, en écossant des pois verts, que ces derniers poussent dans la nature et non dans des boîtes de conserves! Les enfants peuvent aussi participer au dressage des tables. Tout cela, évidemment, dans un esprit de collaboration et d’entraide!

Voici quelques exemples des repas et collations que nous servons.

Déjeuner

Gruau, céréales, lait 2%, jus d’orange, rôties (pain de blé entier ou bagel sésame) , miel, confitures, cassonade, fruits (à l'occasion), œufs (à l’occasion).

Dîner

Repas : Poisson pané avec légumes, pains farcis (thon-céleri/poulet-céleris/œuf-ciboulette), fajita de poulet/tofu avec légumes, couscous aux légumes. Servi avec de l'eau.

Dessert : Yogourt aux fruits, compote de pommes, gâteau à la banane.

Collation

Fruits frais, craquelins avec fromage.

Souper

Repas : Chili con carne, pâté chinois, spaghetti sauce viande/lentilles avec salade césar, pita pizza. Servi avec de l'eau.

Dessert : Salade de fruits, croustade aux pommes, muffins aux bleuets.

Collation

Biscuits, lait 2%, guimauve (à l'occasion).

Note : Nous tenons compte des allergies ou des restrictions alimentaires des enfants, s’il y a lieu.

Foire aux questions

Q À quelle heure devons-nous reconduire et revenir chercher nos enfants? R Les arrivées sont prévus le dimanche après-midi entre 14h et 16h– départs sont prévus le dimanche matin entre 9h et 11h. Q Comment m'assurer que mon enfant dormira dans la même chambre que son ami? R Lors de l’organisation des chambres, nous voyons toujours à ce que les amis soient ensemble. (Il n’est donc pas nécessaire de nous faire de demande à ce propos.) Notre but est que tous les enfants soient contents! La seule restriction est que les filles et les garçons sont séparés. Q Est-ce que les enfants sont regroupés par groupe d'âges? R Non. Ici, les enfants ne sont pas regroupés et n’ont pas de moniteur attitré. Les campeurs définissent leur « horaire » selon leurs goûts et leurs passions. Accompagnés par une équipe de moniteurs motivés et dynamiques, ils réalisent leurs projets, font des découvertes et/ou participent aux activités offertes. Ils sont donc en « multi-âge »tout au long de leur séjour. Q Qu’est ce que les enfants mangent ? R Le menu est conçu en fonction de ce que les enfants aiment manger. Lasagnes, spaghetti, hamburgers sur le BBQ, soupes-repas etc. À chaque repas, nous servons en accompagnement des crudités et trempette ou encore des salades. Les desserts ne sont pas trop sucrés. Pour la collation d’avant-midi, nous avons toujours des fruits frais, pour la collation d'après-midi, des fruits frais, des craquelins avec fromage ou une collation spéciale que les enfants auront eux-même concoctée et pour la collation du soir des biscuits et du lait. À l’occasion, des repas découvertes: fajitas, riz chinois, soupe aux nouilles … Jamais de « fast food » ni de friture. Par contre, des friandises et des chips à la fête du samedi soir ! Q Qu’arrive-t-il des allergies alimentaires ? R La sécurité des enfants est importante pour nous, c’est pourquoi nous avons développé un système en cuisine pour pouvoir répondre aux différents besoins ou restrictions alimentaire des enfants tels que les allergies et les intolérances. Nous respectons aussi les restrictions d’ordre religieux ou le végétarisme. En cas de réaction, nous utiliserons l’Épipen prescrit pour votre enfant et nous nous rendrons à l’hôpital d’Ormstown, situé à 7 minutes de la ferme. Q Comment puis-je préparer mon enfant au camp? (S'il est inquiet à l'idée de dormir à l'extérieur de la maison, s'il pleure lors de notre départ le jour de l'arrivée au camp, ...) R Lisez cet article de la revue Coup de pouce. Il vous donnera des trucs ! Q Qui surveille la piscine ? R Un sauveteur qualifié en tout temps. Q Quel est le ratio moniteur enfants ? R Un (1) moniteur pour six (6) enfants. Mais les enfants ne sont pas divisés en groupes, notre camp est « multi-âges » puisque les enfants décident de leurs activités. Les moniteurs sont toujours à leurs postes aux différents endroits stratégiques de la ferme afin d’accompagner les enfants dans leurs activités. Q Les enfants doivent-ils apporter beaucoup de vêtements? R Non! La lessive est faite tous les jours. Q Que se passe-t-il si mon enfant fait pipi au lit? R Nous faisons tous les jours une routine de vérification des lits. (Si vous le désirez, vous pouvez inclure dans les bagages de votre enfant des couches de nuit de style Pullups. Comptez sur notre discrétion quant à la gestion de tout ça. ) poulain-feu-de-camp

Q Où dorment les enfants ? R Dans des dortoirs situé dans la maison de pierre, avec de la surveillance toute la nuit. Les enfants ont également le droit de dormir une nuit sur deux dans la grange à Tarzan, où ils dorment dans leur sac de couchage prévu à cet effet, sur la paille ! Des moniteurs sont présents dans les nuits de grange. Q Les garçons et les filles sont- ils séparés dans les dortoirs? R Oui. Q Que faites-vous quand un enfant s’ennuie? R Cela n’arrive pas très souvent mais si c’est le cas, nous le consolons, l’encourageons et nous nous assurons qu’un moniteur le stimule en faisant une activité accompagnée et en le jumelant avec d’autres amis. Si cela persiste, à la limite, nous vous donnerons un coup de fil pour le sécuriser. Q Peut-on téléphoner à notre enfant pour avoir de ses nouvelles ? R Non, ce serait interminable avec le nombre d’enfants. Toutefois vous pouvez lui écrire une lettre. (Les enfants qui le veulent peuvent aller chercher le courrier à la boîte aux lettres accompagnés d’un moniteur tout en promenant leur animal préféré.) Q Quel est le nombre maximum d’enfants au camp ? R 65 !